阅读信息
- 作者：草婴
- 摘录数：86
摘录
我们的先辈当年不仅用这样的法语说话，而且用这样的法语思想）， ^ref-2582#81
语言 思维方式
他像一只上足发条的时钟，习惯成自然地说着自己也不想叫人相信的话。 ^ref-17882#91
她突然停住，因为自己太激动而露出自嘲的微笑。 ^ref-53073#112
真心显露了吗？
她有钱吗，您那位公爵小姐？” ^ref-24809#155
真实
华西里公爵突然抓住对方的手，不知怎的把它往下拉，说道，“这事您替我办一下吧，我永远是您最忠实的奴仆（村长给我写信也这样写）。她门第好，又有钱。这些都是我所需要的。” ^ref-32640#160
令人作呕
安娜·舍勒看见他感到惊慌不安，那是因为他的眼神与众不同，显得聪明而腼腆，敏锐而朴实。 ^ref-55869#202
主角吗？
她在客厅里走来走去，走到冷场或者话声太闹的一组人那里，插进一句话或者调动一下客人的座位，使谈话机器又不快不慢，正常运转起来。 ^ref-56434#216
“子爵认识当甘公爵，”安娜·舍勒对一个客人说。“子爵的口才可了不起，”她对另一个客人说。“一眼就能看出，他这人极有教养。”她对第三个客人说。安娜·舍勒就以这种道地的方式把子爵介绍给客人们，好像介绍一盘配着生菜的热气腾腾的煎牛排。 ^ref-5976#236
社交技巧
海伦 ^ref-41884#242
你要引起新的特洛伊之战吗？
海伦公爵小姐把一条丰满的手臂搭在小桌上，觉得没有必要说什么。她笑眯眯地等待着。在子爵讲话时，她始终挺直身子坐着，时而看看自己轻搭在小桌上的美丽丰满的手臂，时而看看更加美丽的胸脯，理理胸前的钻石项链；她几次整理裙子皱褶。每当听到动人的地方，她就回头望望安娜·舍勒，并且立刻跟着现出同安娜·舍勒一样的表情，接着又静静地露出开朗的微笑。 ^ref-63886#251
权势在社会上是一种资本，不应随便动用。华西里公爵深谙这个道理。他知道，他要是有求必应，以后自己有事就不能去求别人了，因此难得使用自己的权势。 ^ref-58361#335
看来，她已忘记自己的年纪，习惯成自然地使用了女性一切传统的手法。但等华西里公爵一走，她的脸上又恢复虚伪冷淡的神情。她回到原来的小组，莫特玛子爵还在讲故事。她又装出仔细倾听的样子，其实是等待机会脱身，因为她的事已经办完了。 ^ref-48023#355
面具
莫特玛子爵轻蔑地叹了一口气，又换了换坐的姿势。伊波利特公爵手持长柄眼镜对子爵望了好一阵，听到这话，突然向娇小的公爵夫人转过身去，向她要了一根针，在桌上画了个康德家家徽给她看。他一本正经地向她解释这个家徽，仿佛是她求他这样做的。 “康德家家徽就是天蓝色兽嘴组成的一根兽嘴棒。”他说。 ^ref-36994#369
傻子吗？
“妙极了！”伊波利特用英语说，一只手拍拍膝盖。子爵只耸耸肩膀。 ^ref-44074#397
这家伙古怪死了
“不论怎么说，他是个暴发户。”伊波利特公爵说。 ^ref-53051#425
皮埃尔先生不知道回答谁好，扫视了一下所有的人，微微一笑。他笑起来不像一般人那样似笑非笑。他笑的时候，原来那种严肃而有点忧郁的脸色顿时消失，而现出一种天真，善良，甚至傻乎乎的好像讨饶的神情。 ^ref-62627#426
“莫斯科有一位贵夫人，一位太太。她很吝啬。她需要两个随车的跟班。要高个子。这是她的爱好。她有一个使女，个子比男人高。她说……” 伊波利特公爵说到这儿迟疑了一下，显然在苦苦编造。 “她说……是的，她说：‘丫头，穿上号衣，跟我出去拜客。’” ^ref-43080#442
尴尬至极
不过，他那种心不在焉的模样，不善于进入交际场说些得体话的缺点，却从他那善良、朴实和谦逊的态度中得到弥补。 ^ref-60376#459
“不是所有的，因为您没有去，就不是所有的。”伊波利特公爵说，快乐地笑着，抓过听差手里的披肩，甚至把听差推开，亲自把它披到安德烈公爵夫人身上。不知是由于笨拙还是故意（谁也弄不清楚），披肩披好后，他还是好半天没有放开手，仿佛搂住这位年轻的女人。 ^ref-35076#478
怎么描写如此之多
伊波利特又笑起来，边笑边说： “您说过，俄国女人不如法国女人。要善于对付她们。” ^ref-18784#495
“哦，那个神父真有意思，就是看问题不对头……照我看，永久和平是可能的，但我不知道该怎么说……不过不能靠政治均势……” ^ref-39164#502
皮埃尔花了三个月时间选择职业，但始终拿不定主意。 ^ref-43334#511
!!!就业
“那么，您是为了什么去打仗？”皮埃尔问。 “为了什么？我不知道。我得去。再说，我去……”他停了一下，“我去是因为这里的生活……我不喜欢这种生活！” ^ref-1605#522
他似乎看不得眼泪，一看见眼泪自己也想哭了。 ^ref-36027#566
“绝对不要……绝对不要结婚，我的朋友！请你记住我的忠告：除非你认为已作了最大的克制，除非你不再爱你选中的那个女人并且已看清了她的真实面目，否则你绝对不要结婚，要不你就会犯下无法补救的天大错误。等到有一天你老了，完全不中用了，再结婚……要不你就会失去一切美好和高尚的东西。你的全部精力都会耗费在琐碎的小事上。 ^ref-56252#582
你要是对自己的前途还抱有希望，那么一结婚，就什么都完了，你哪儿也去不了，除了客厅以外，而在客厅里你就会变成宫廷侍仆和白痴一类的货色……就是这样！……” ^ref-49105#586
安德烈公爵说这话时，一点不像他斜靠在安娜·舍勒家的圈椅里，眯缝着眼睛，从牙缝里挤出法国话的模样。由于兴奋，他那冷冰冰脸上的每块肌肉都在神经质地抽动着；那双生命之火似乎已经熄灭的眼睛这会儿又闪耀出明亮的光芒。看来，他在平时越是没精打采，在激动时就越显得精神焕发。 ^ref-26559#592
你说到拿破仑，但拿破仑干的时候，一步一步走向目标，毫无顾虑，心中没有别的，只有一个目标，最后达到了目标。但要是同女人拴在一起，你就会像个戴着镣铐的囚犯，完全丧失自由。你的一切希望和力量只会使你苦恼，只会使你感到悔恨。客厅、谈天、舞会、虚荣、琐事——这一切就形成无法冲破的魔圈。如今我要去参加战争，去参加空前伟大的战争，可是我什么也不懂，什么也不会。我只会说说空话，” ^ref-19537#596
你真不知道这些所谓正派女人，或者说所有的女人，是些什么货！我父亲说得对：自私自利、爱慕虚荣、愚昧无知、一文不值——这就是女人的真面目。你在交际场所看到她们，她们装得煞有介事，其实毫无价值，毫无价值！不要结婚，我的好朋友，千万不要结婚。” ^ref-3228#601
安德烈公爵沉着应付各种人的能力，他非凡的记忆力，他渊博的知识（他什么书都读，什么事都知道，对什么问题都有自己的见解），尤其是他工作和学习的本领，一向使皮埃尔钦佩。安德烈缺乏哲理幻想（皮埃尔在这方面很擅长），这点使皮埃尔感到奇怪，但他也不把它看作缺点，而是把它看作长处。 ^ref-37360#609
即使在最亲密的朋友之间，奉承和赞扬也是需要的，就像车轮需要润滑油一样。 ^ref-20046#612
对
安德烈公爵目光中充满友爱地瞧着他。不过，从他那亲切友好的目光中还是流露出优越感。 ^ref-13658#619
离家越近，他越觉得在这个更像黄昏或者黎明的夜晚无法入睡。空荡荡的街道可以望得很远。 ^ref-61373#631
但也像一般意志薄弱的人那样，皮埃尔极想再去过一次他非常熟悉的放荡生活，并且打定主意去。他心里还想到，他发的誓是没有意义的，因为他向安德烈公爵起誓前已向阿纳托里公爵起过誓，要去他家；最后他想，这种誓言都无关紧要，尤其想到明天他说不定死去，或者遇到什么意外，那就根本谈不上誓言不誓言了。皮埃尔常常用这样的想法打消他的决心和意图。于是他就到阿纳托里那儿去了。 他 ^ref-23833#635
陶洛霍夫拿起一瓶朗姆酒，走到窗前，从窗口可以看见晚霞和曙光交融的天空。 ^ref-56811#675
他说着抱住小熊，把它举起来，又抱着小熊在房子里打转。 ^ref-48227#721
战斗民族
德鲁别茨基公爵夫人回到莫斯科有钱的亲戚罗斯托夫家。 ^ref-9452#726
新人物
她由于体弱，举动迟钝，说话缓慢，但因此给人一种端庄稳重之感，使人肃然起敬。 ^ref-6689#732
说话要稳,走路要稳,做人要稳,波澜不惊
爱享福又会享福的神气。 ^ref-49525#739
很蹩脚但自以为很不错的 ^ref-38363#741
疲劳而又自信尽了礼数 ^ref-63387#741
美男子别祖霍夫伯爵 ^ref-31373#755
他们三人不知从哪里弄来一头狗熊，坐马车把它带到女演员家里。警察跑去阻止。他们竟抓住警长，把他和狗熊背对背绑在一起，投到莫依卡河里；狗熊在河里游，背上还驮着警长。” ^ref-37405#766
Ohhhhhhhh
带着漂亮青年喜欢卖弄的神情 ^ref-52945#851
这个年轻人受宠若惊，露出年轻人讨好的笑容，坐得离裘丽更近些，单独同满面春风的裘丽谈话，根本没注意到他这无意的微笑像一把利刀刺进满脸通红、假装微笑的宋尼雅嫉妒的心。 ^ref-8542#857
她也像一般做父母的那样，错误地认为孩子们没有什么事瞒着他们。“ ^ref-32434#868
一般说，微笑能增添女人的美，但薇拉的微笑并没使她变得好看；相反，她的脸变得不自然，使人看了不舒服。薇拉长得不错，人也不笨，书读得很好，很有教养，嗓子也很好，她说话在理，也很得体；但说来奇怪，所有在场的人，包括女客和罗斯托夫伯爵夫人，回头望了她一眼，仿佛弄不懂她为什么要说这句话，并且觉得讨厌。 ^ref-22421#882
太细腻了
我常常想，别祖霍夫伯爵一个人过日子……有这么一大笔财产……他活着有什么意思？他活着很痛苦，可保里斯的生活才开始呢。” ^ref-46480#993
别人有什么想法，我不在乎。” ^ref-22461#997
你对他要亲热些，要殷勤。别祖霍夫伯爵毕竟是你的教父，你的前途全靠他了。你记住，我的宝贝，你要尽量讨他喜欢……” ^ref-65367#1008
保里斯觉得皮埃尔没有认出他，但认为没有必要自我介绍，只是若无其事地盯住他的眼睛。 ^ref-5169#1112
细腻
他还在担心，唯恐这位军官说出使他自己尴尬的话来。 ^ref-35615#1130
皮埃尔对保里斯说不出有多喜欢，暗自下决心一定要同他做朋友。这种心情在青年时代，特别在孤独的时候，是很容易产生的。 ^ref-60359#1153
“遗嘱会说明一切的，我的宝贝；我们的命运也要看遗嘱了……” “凭什么您认为他会留点什么给我们呢？” “啊，我的宝贝！他那么有钱，我们却这么穷！” “哦，妈妈，这理由可不够充足！” “唉，天哪，天哪！他病得多重啊！”母亲叹息道。 ^ref-27365#1162
德鲁别茨基公爵夫人抱住她，哭了。伯爵夫人也哭了。她们哭，因为她们是好朋友，因为她们心肠都很好，因为她们虽是老朋友，却不得不为金钱这种脏东西操心，还因为她们的青春一去不返……不过，两人都哭得很痛快…… ^ref-19764#1200
两面性
他生气，只是因为没有人理解，他喝酒不是为了过瘾，而是真心要满足求知欲。 ^ref-3318#1292
“还来得及，我的朋友。你别忘了，卡嘉，他这一切都是在生气、害病的时候做的，过后也就忘了。我们的责任，亲爱的表妹，是纠正他的错误，减轻他临终时的痛苦，不让他做出不公正的事来，不让他临终时想到他伤害了那些……” ^ref-26786#1544
有意思起来了
前面站着大公爵小姐卡嘉，她脸上露出凶恶而骄横的神色，目不转睛地盯住圣像，仿佛向大家表示，她要是向周围环顾，就控制不住自己的感情。 ^ref-60379#1646
太细节了
当伯爵翻身的时候，他的一只手软绵绵地向后落下，他想把它举过来，但是没有力气。不知是伯爵发觉皮埃尔在望他这只没有力气的手，还是他垂死的头脑里掠过别的思想，他望望这只不听使唤的手，望望皮埃尔脸上恐怖的神色，又望望这只手，他的脸上出现了同他的仪态很不相称的一丝苦笑，仿佛在嘲笑自己的软弱无力。皮埃尔一看到这笑容，突然感到胸口抽搐、鼻子发酸，眼睛被泪水迷糊了。病人被转过去面对墙壁。他叹了一口气。 ^ref-6107#1693
她想绕过德鲁别茨基公爵夫人，但德鲁别茨基公爵夫人一个箭步又拦住她的路。 ^ref-38244#1724
这老太太给力啊
德鲁别茨基公爵夫人紧紧抓住文件夹，虽然如此，她的声音还是像平时一样温柔而甜蜜。 ^ref-16847#1729
姜还是老的辣
皮埃尔走到他们紧跟前，惊讶地望着公爵小姐凶相毕露、不顾体面的脸和华西里公爵抽动的双颊。 ^ref-46016#1740
人啊
我们造过多少孽，骗过多少人，这一切都是为了什么呀？我已经年过半百了，我的朋友……不瞒你说……到头来还不是一死了结，一死了结。死真是可怕。” ^ref-16287#1754
到头都是死
这是很痛苦的，但很有教益；看到老伯爵和他那个好儿子，人的心灵也会变得高尚起来。 ^ref-30737#1775
人类罪恶的根源只有两种：懒惰与迷信；美德也只有两种：勤劳与智慧。他亲自教育女儿。为了在她身上培养这两大美德，他教她代数和几何，把她的生活安排得没有一点空暇。他自己也一天忙到晚：一会儿写回忆录，一会儿演算高等数学，一会儿在车床上车鼻烟壶，一会儿在花园里劳动，或者监督庄园里不断的建筑工程。勤劳的活动首先需要秩序，因此在他的生活方式中，秩序就达到最严格的程度。他每天准时吃饭，不仅钟点不变，简直一分钟都不差。对周围的人，从女儿到仆人，公爵总是既严厉又苛刻，因此，他虽不残酷，但大家都对他抱着敬畏的态度。 ^ref-56615#1783
牛逼
巨大的书房里摆满各种随时需用的东西。一张放着许多书籍和图纸的大桌子，几个高高的玻璃书橱，橱门上插着钥匙，一张站着写字的高书桌，桌上摆着一本打开的笔记本，还有几样工具，一台车床，周围撒满刨花——这一切表明主人经常有条不紊地从事各种活动。 ^ref-9539#1797
好厉害,这笔记本是laptop吗？哈哈
数学可是门大学问，我的小姐。我不希望看到你像我们那些笨姑娘那样。多学学，就来劲了，” ^ref-34028#1826
可惜公爵小姐从未看到过自己美丽的眼神，因为她的眼神只有在她没想到自己时最美丽。她也像一般人那样，照镜子的时候脸部绷紧，不自然，显得难看。 ^ref-21011#1844
Yes
在我们的时代二十岁的青年往往就暮气沉沉， ^ref-38169#1851
唉
唉，亲爱的朋友！您是幸福的，因为您没有体验过那种烈火般的欢乐，也没有体验过那种烈火般的痛苦。您是幸福的，因为痛苦通常总比欢乐更强烈。 ^ref-50675#1853
又一个佐证
我们的救世主说，骆驼穿过针的眼比财主进神的国还容易，这真是至理名言！我可怜华西里公爵，但更可怜皮埃尔。他年纪轻轻接受这样一大笔财产，将要受到多少诱惑啊！要是有人问我，我活在世上最大的愿望是什么，我会回答说，我愿意做个最穷的穷人。 ^ref-12279#1885
既然您对我说，书里除了精彩之处还有凡人简单的头脑无法理解的东西，那么，我认为阅读无法理解的东西是多余的，因为不能给人带来任何益处。我一向不能理解有些人的嗜好，他们热衷于阅读神秘的书籍而把自己的思想搞乱。这种书籍只会增加他们的猜疑，激发他们的幻想，培养他们违反基督徒朴实本性的浮夸作风。 ^ref-28097#1888
我们越少胡思乱想，就越能获得上帝的欢心，上帝否定一切不是他所给予的知识；我们越少钻研他不愿让我们知道的东西，他就会越快地用他圣灵的智慧启示我们。 ^ref-40380#1894
理性的反面-宗教,这小姐与父亲完全相反了
公爵小姐看了看钟，发觉练钢琴的时间已过了五分钟，就慌忙向起居室走去。按照规定的作息时间，每天十二点到两点，公爵休息，公爵小姐弹琴。 ^ref-36435#1915
我也想要这样的父亲
他常说，饭后睡觉赛过银子，饭前睡觉赛过金子）。 ^ref-18366#1978
“老弟，只有傻子和浪子才会生病。你知道，我从早忙到晚，生活有节制，身体当然健康了。” ^ref-40298#1982
开天辟地以来，德国人一直挨打。可是德国人不打别人，他们只会自相残杀。 ^ref-33339#2061
“天知道几时才归来……”老公爵不自然地哼着，又更不自然地笑了笑，然后离开餐桌。 ^ref-6016#2071
在动身远行、改变生活的时刻，凡是对自己的行为深思熟虑的人，总是心情严肃。在这种时刻，人们总是回顾过去，展望未来。安德烈公爵现出沉思和温柔的神色。他背着双手，在房间里迅速地走来走去，从这个角落走到那个角落，眼睛望着前方，若有所思地摇摇头。 ^ref-27934#2081
动作,心情
她完全像个孩子，那么快乐，那么可爱。我真喜欢她。” 安德烈公爵没作声，但公爵小姐发觉他脸上现出嘲弄和轻蔑的神气。 ^ref-54719#2093
愚蠢的上流女人
我们爱那些给过我们好处的人，不如爱那些受过我们好处的人。’ ^ref-27195#2109
人性
她那双大眼睛闪耀善良而羞怯的光芒。这双眼睛使她清瘦的病容焕发光辉，变得美丽。哥哥伸手去接圣像，但被她拦住了。安德烈会意，就画了个十字，吻了吻圣像。他脸上露出亲切（他被感动了）而又嘲弄的神色。 ^ref-48972#2144
我没责备我的妻子，以前没责备过，今后也永远不会责备她。我待她，也没什么可责备自己的。不论我处境怎样，这种情况都不会改变。但你要是想知道真相……你要是问，我是不是幸福？不。她是不是幸福？也不。怎么会这样？我不知道……” ^ref-16388#2156
中心
安德烈公爵严厉地看了她一眼，脸上突然现出愤怒的神色。他没有答理她，却避开她的眼睛，轻蔑地望望她的前额和头发，弄得法国女人脸涨得更红，一言不发地走了。 ^ref-43888#2169
Why
女人都是这样的，你不可能离婚。你不用怕，我不会对别人说，可你自己要明白。” 他用骨瘦如柴的小手抓住儿子的手，摇了摇，同时用一双洞察人心的锐利眼睛对直瞧了瞧儿子的脸，又发出冷冷的笑声。 儿子叹了一口气，算是承认父亲了解他。老头儿继续把信折好，封好，敏捷地拿起火漆、封印和纸，又把它们放下。 ^ref-40556#2197
什么啊
书房里一再传来老头子像开枪一样愤怒地擤鼻涕的声音。 ^ref-26694#2232